!كِلاكُما، توقّفا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!سيّد ماسارو
من أجلِ نفسك.. صحيح؟
ذلك صحيح، من أجل نفسي
قبل بزوغ الفجر، عندما النجوم تَرسمُ السماء
أنا أبحثُ عن الشيء الذي فقدتهُ
بقلبٍ قلق تحت الشمس ومع ذلك في الظلام
أربطُ صلواتٍ صغيرة ببعضها البعض لأُضيء طريقي
لا أريد شيء، بينما يداي مُمتلئةٌ
يداي مُمتلئةٌ بالفراغ
من فضلك، لمرّةٍ فقط، أومئ برأسكَ لي
لمرّةٍ فقط، تواصل معي كالمرآة
سأعيش من أجل تلك اللحظة، تلك اللحظة الواحدة
وليحترق كل ما تبقى
يعود الأمر لي لإختيار ما يُناسبني
أيًّا كان الطريق، سأتبعهُ لأصل إليك
هذه الأحاسيس تزداد وتكبر في أعماق قلبي
لسببٍ واحدٍ فقط
سأستمر بتسلّق المِنصة
الحلـ 2 ـــة
وعد
أيتُّها الجميلة لقد أبليتِ بلاءً حسنًا في القضاء على الدمى الخاصةِ بيّ
ولكنكِ قد استنفذتِ حظكِ الجيد هذه المرّة
قوّة بولتشنيلا والبنية الهيكليّةِ في مُستوى مُختلف تمامًا
لا أعلم إن كنتَ تسعى خلف ثروتهِ أو ماذا ولكنك هذا ليس مُضحكًا ألبتة
تراجع
لتبقى خارج الموضوع - ماذا؟ -
أين أنا؟
ما الذي حدثَ لي؟
شيروغاني، أخي الأكبر نارومي؟
سأمنحك الكثير من الوقود حالما تقتل ذلك الصبيّ، بولتشينلا
سيدفع لنا عميلُنا بسخاء من أجل ذلك
عميلكم؟ من الذي استأجرك؟
تراجع، سوف أحمي السيّد ماسارو
بمُفردي
كم هذا جميل، أنا بالعادة لا يتسنى لي سوى قتل البشر
سيكون جميلًا قِتالُ دميةٍ من باب التغير
ها نحنُ ذا، واحد ضدّ واحد
أرى بأنكِ سريعة
!ولكن خُذي هذه
!شيروغاني
هذه اللكمة لديها القوّة الكافية لتحطيم جدارن خُرسانيّة
مُستحيل! ما هذه الدمية؟
!تراجع
لا استطيع التحرك؟ لا يُصدّق
دُميتها تُمسك بـ بولتشنيلا بيدٍ واحدة فقط
أترى، سيّد ماسارو؟
هذا ما تستطيع دمية جدّك المعروفة بـ أرولوكان القيام بهِ
الفنون القتاليّة
!تبًا، دافع عن نفسك
النّمر الدوّار
ماذا.. إنّهُ في مُستوى آخر بالكامل
...ولكن
!شيروغاني
!سيّد ماسارو
!أيُّها الوغد..يا لها من حيلةٍ قذرة
بالضبط، نحنُ نعيشُ في عالمٍ قذر، أيتُّها الجميلة
...أفترض بأن الأمور واضحة، حركةٌ خائطة وسوف
لم ألحظهم لإنشغالي بالقِتال
كل ذلك خطئي أنا
أسف، ولكن كل هذا جزءٌ من عملي
أفعلوها
هذا ليس مُضحكًا، أيُّها الأوغاد
...أيُّها.. - خُذ هذه -
لستُ محظوظًا اليوم
سوف نتقابل مُجدّدًا
!انتظرنا - !تبًا -
هل أنتَ بخير، ماسارو؟
لم استطيع التغلب عليهِ لوحدي
ما الذي يحدث.. ما الذي حدث هُنا؟
...هذا مُجرّد
لقد أفسدت المكان حقًا
لا يستطيع الرجل أن ينال قسطًا من النومِ هُنا
أنا أسف، كل ذلك خطئي
...القِطار والآن المشفى
أنا أُفسد كل شيء ألمسه
...ولكن لا أعلم ما عليّ فعلهُ
ماسارو، أوّلًا، توقّف عن البُكاء
ومن ثُم، اضحك
كيف لي أن أضحك الآن؟
...أنتَ لم تُخطئ بشيء، بالإضافةِ
إن لم تضحك، سأموت
ماذا تعني؟
خلل فيزيولوجي ناجم عن هيمنة طرف ثالث من الجهاز العصبيّ اللّاودي
...المعروفة بـ مُتلازمة زونافا
نعم، لقد أصبتُ بِها أيضًا
تمامًا مثل جدّي
مرضٌ متوارث؟
إنّهُ ليس بمرض مُعدي
يا آنسة
البشر لديهم جهاز عصبي ودي وآخر لاودي
عندما يكون الجهاز العصبي اللّاودي هو المُتحكّم، يشعر الشخص بالإسترخاء
مُتلازمة زونافا تنشأ عندما يتأثر الجسد بالأعصاب اللّاودية
ماذا تعني؟
عندما يستشعر الجسد بأن الأشخاص القريبين منه لا يشعرون بالإسترخاء، فإنهُ يسبب هجومًا
وعند حدوث ذلك، ستنقبض القصبة الهوائيّة مُسببة ضيق في التنفس
يُصاحبها ألم قوي في كل عصب
تبًا، لقد بدأ الأمر
ماذا لو صادفت شخصًا كان يضحك سلفًا؟
كلّا، ذلك لا ينفع لسببٍ ما
عليّ أن أجعلهم يضحكون بنفسي، آه لقد بدأ الوضع يسوء
أهذا مُضحك؟
كلّا، أسف
يا آنسة؟
لم أكن قط الفتاة التي تضحك كثيرًا
أنتم عديموا الفائدةِ
سأخرج لجعل أحدهم يضحك
!أخي الأكبر نارومي
سيّد ماسارو لتدعهُ وشأنه
ولكنه الشخص الذي قام بإنقاذنا
،لربّما ليس بمقدوري فعل الكثير
ولكنني أريد أن أُساعدهُ بالمُقابل
!...اضحكوا
ما رأيكم؟ هل سيجعلكم تضحكون؟
إذن، ماذا بشأنِ هذا؟
!اضحكوا! لا تهربوا مني
!النجدة
تكلموا، كيف يمكنني أن أجعلكم تضحكون؟
سأفعل كل ما تقولونهُ
!هيَّا
!أحمق
كيف سيضحكون وأنت تُخيفهم؟
إنَّها على حق، لقد ذُعرتُ من الألم
لقد أتى السيّد ماسارو باحثًا عنك لأنّه شعر بالقلق عليك
!أنتَ لا تستحق ذلك
...ولكن - !"بدون "لكن -
ما الذي يحدُث؟
لربّما هُم فنانين فكاهيين يقومون بعرضٍ مُهم
نعم، فهي ترتدي ملابس غريبة
...ولكن - ولا تقُم بتعابير وجه البطةِ أيضًا -
أحسنتِ، لقّنيهِ درسًا
بالله عليك يا رجل
...كان ذلك وشيكًا
!حمدًا لله، أخي الأكبر نارومي
!أنتما ثُنائيّ مثاليّ
لا أريد أن أُشكل ثُنائيّ مثاليّ معهُ
نعم، وأنا أيضًا
!أخي الأكبر نارومي
أسف لجعلك تُحضرني إلى هُنا
لا عليك، لربّما سيسعون خلفك مُجدّدًا إذا ما ذهبت لمنزلك
ولكن تبًا، من وراء كل هذا ياترى؟
أتعتقد بأنّهُ يمكن أن يكون أحد أقربائك؟
لا أعلم
لقد اصبحتُ فردًا من عائلة سايغا قبل ثلاث سنواتٍ فقط
لم أُقابل جميع أقربائي بعد
ثلاث سنوات؟ ولكن ألست الإبن الشرعيّ لعائلة سايغا؟
"ولكن والدتي كانت تُعرف بـ "العشيقة
من أين تعلّمت تلك الكلمة؟
كنتَ أعيش أنا و والدتي لوحدنا عندما كنتُ صغيرًا
وكانت تعمل بجدٍ لقاء مالٍ زهيد كل يوم
وعندما ماتت، أتى مُحامي وأخذني معهُ
ذلك كان حين قابلتُ والدي لأول مرّة
وبعد ذلك عائلة سايغا ضمتني إليهم
بالمناسبة، أخي الأكبر نارومي؟
كم تكلفة قبر لائق؟
هاه؟ لا أعلم بشأن ذلك
لم أكن مُهتمًا بالميراث بالمرّة
...أردتُ فقط
بناء قبر لائق لوالدتي
ما الخطب، نارومي؟
لا شيء
ها أنتَ ذا
تبًا
كيف لي أن أتصرّف أمامهُ بعد سماعي لذلك؟
تناول طعامك، ماسارو
لتُعالج تلك الجروح بالتعذية الجدية
وتناول الخضروات أيضًا، تفضل لقد قطعتُ لك طبق الكسرولة
لديك بعضًا منها هُنا
توقّف، لا يمكنهُ تناول طعامهُ بسلام وأنت تتصرّف هكذا
سوف أعتني بهِ، لتخرس وحسب
...لقد تعرفتُ على ماسارو، ولكن هي
تُسمي نفسها شيروغاني، ولكن أذلك اسمها الحقيقيّ؟
لقد قالت بأنّها سوف تحمي ماسارو، ولكن من يعلم ما الذي تسعى لهُ حقًا؟
كان ذلك لذيذًا، شكرًا لكِ، شيروغاني
!حقًا؟ آوه شكرًا لك
اللعنة، إنّها جميلة
أكرهُ شخصيتها، ولكنها جميلة عندما تعتني بماسارو
حسنٌ، سأعترف بهذا
"أيًّا كانت قصتُها، أمرٌ واحد مؤكد "إنّها مثيرة
لقد حدثت أمور كثيرة اليوم
ولكن أُراهن على أنّهُ لا يوجد أيّ فرد من عائلة سايغا قلقٌ عليّ
شيروغاني؟
لابد وأنّك تواجه بعض الصعوبات في الإستحمام بنفسك
اسمح لي بمُساعدتك
!مهلّا، كلّا! أنا بخير
آوه صحيح
هو لا يستطيع الإستحمام لوحدهِ بتلك الذراع المجروحة
...هوي ماسارو، اسمح لي بأن أغسل ظهرك
...كلّا، أنا، كنتُ فقط
لم أتخيل أن تكوني هُنا
هل أبدو كشخصٍ فضوليّ؟
تبًا
لقد تشتتُ من أجل لا شيء
هيَّا، ركز
أخي الأكبر نارومي
أتلك فنون قتاليّة؟
نعم، تعلّمتُها عندما كنتُ في الصين
مُذهل، في الصين؟
تسحب ذراع الخصم هكذا وتضربُ الوجه
وبعدها تضغط على قدمهِ هكذا
أأنتَ مندهش؟
مُذهل، أتمنى لو كنتُ قويًا مثلك
لما كنتُ كما الآن خائفًا حتّى الموت
استمع إلي، ماسارو
الأمر ذاتهُ بالنسبةِ لي
لقد كنتُ خائفًا أيضًا عندما قاتلتُ تلك الدمى والأشرار
ولكن كيف يمكنك القتال بتلك الطريقة عندما تكون خائفًا هكذا؟
لا أعلم، ولكنني أردت القتال وحسب
ولكن، أعلم كيف تشعر
لقد كنتُ ضعيفًا مثلك عندما كنتُ صغيرًا، وتَنّمر عليّ الآخرون طيلة الوقت
حقًا؟ كنتَ مثلي؟
إذن أيمكنني أن أغدو قويًا مثلك؟
هذا ما أردتهُ دومًا
أنا أغدو قويًا
سيستمعون إلي إن كنتُ قويًا
لو كنتُ قويًا، لكنتَ قادرًا على الإبتسام طيلة الوقت
ألبوم؟
نعم، كنتَ سأحرقهُ، ولكن لتُلقي نظرةً على محتواه
ولكن لا تُخبر أيّ شخص، فالأمر مُحرج جدًا
أهذا أنت؟
...نـ - نعم
وهذا أنا أبكي لعدم رغبتي بالذهاب إلى المدرسة
وهذا أنا أبكي لأنّني كنتُ أكره الحليب
وفي المهرجان الرياضيّ، أحتلّلت المرتبة الأخيرة بالطبع
حسنٌ، ها قد ضَحكت
أنتَ الوحيد الذي استطيع اضحاكهُ الآن
عليك الإستمرار بالضحك من أجلي حتّى لا أموت
أتُريد أن تُجرب الأمر؟
حقًا؟ أستُعلّمني؟
ولكنني ضعيف وأخرق، وسيء في حصة التربية البدنية
أيُّها الأحمق، لقد رأيت الصور، لقد كنتُ هزيلًا أيضًا
ولكنني رغبتُ بأن أغدو قويًا
أنا وأنت مُتشابهان
أتعني، بأنّهُ بمقدوري أن أغدو قويًا مثلك؟
نعم، وأقوى مني أيضًا
ها أنتَ ذا، سيّد ماسارو
لقد استعرتُ قميصك
حسنٌ، أيًّا يكن
أسف بشأن ما حصل سابقًا
وما المشكلةُ بذلك؟
ذلك يحدث طيلة الوقت في السيرْك
أظنّنت بأنّني مُهتمةٌ بالأمر؟
ولكن أتعلم، أُفضل لو أنك نسيت ما حدث
سيّد ماسارو لابد وأنك مُتعب، حان وقت النوم
نعم، نعم - أمم، أخي الأكبر نارومي؟ -
هل ستبقى إلى جانبي حتّى أغدو قويًا؟
هل ستبقى معي ولن تتركني كما فعلت والدتي؟
!بالطبع
لماذا قلتُ ذلك؟
أنا وهو نعيش في عالمين مُختلفين
من أنا لأُشجعهُ بتلك الطريقة؟
تعلُّم الفنون القتاليّة، نعم، صحيح
ولكنني أكره فكرة الإفتراق عنه
...دورة المياه
سأُرافقك
كلّا، سأذهب لوحدي
أتساءل إن كانت شيروغاني تشعر بالنُعاس
!سيّد ماسارو
من السهل جدًا خطفُ شقيٍ صغير
...شـ - شيروغاني
!تبًا، أرولوكان في الغرفة الأخرى
!لتترك السيّد ماسارو
!شيروغاني
!ماسارو
!أخي الأكبر نارومي - !أنا قادمٌ لنجدتك -
من السهل التخلص من الأوغاد الهواة
هيَّا، لا يوجد مُتسع من الوقت للعبث
!أخي الأكبر نارومي! شيروغاني - !سيّد ماسارو -
تبًا، اتصلي بالشرطة
لتنسوا ذلك
الإتصال بالشرطة سيُأخركم ليس إلا
!...أيُّها الوغد
!كيف تجرؤ! أنتَ برفقة المُختطفين
من تكون؟ وإلى أين أخذتَ سيّد ماسارو؟
أنتِ حقًا جذابةٌ كما كُنتِ
هوي، تمالكا أنفسكما
لسنا نحن من قام بخطف الصبيّ، إنّهم أشبه بمُنافسينا
ما الذي يعني ذلك بحق السّماء؟
تكلم
أولًا، اسمحوا لي بأن أُعرف عن نفسي
أنا إيريو آشيهانا
أنتم على دراية بالوضع المتعلق بذلك الصبيّ، صحيح؟
كل شيء بدأ عندما ورث ذلك الصبيّ ثروة عائلة سايغا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
هُناك أشخاص مُعينين لم يُعجبهم هذا الأمر
نحنُ فرقة المُغتالين، تم استئجارنا لقتل الصبيّ
هل أنتَ جاد؟ أحقًا كنتَ ستقتل الصبيّ؟
بالطبع، فهكذا نكسب عيشنا
!أيُّها الوغد
إذن من الذي خطف السيّد ماسارو؟
إنّهم فرقة المُختطفين
نحنُ فرقة المُغتالين، تم استئجارنا لقتل الصبيّ
وهُم فرقة المُختطفين، تم استئجارهم لخطف الصبيّ
لقد تم استئجارنا من قبل أشخاص مُختلفين
أتعرفهم؟
بالطبع، نحنُ جميعًا كعائلةٍ واحدة
أليس ذلك مُضحك؟
نحنُ مُحرّكي الدمى قد انقسمنا إلى فصيلتين ونُحاول التفوق على بعضنا البعض
من الذي استأجر فرقة المُختطفين؟
لنقل فقط بأنّهُ شخص يرغب بأن يتبنى ذلك الصبيّ
لقد أُخِذَ الصبيّ إلى قصر سايغا في كارويزاوا
لقد حاولت إيقافهم عن طريق الإصطدام بهم، ولكنني فشلت
سوف أتوجه إلى هُناك الآن، وماذا عنكما؟
وهل لدينا خيار آخر؟
آوه صحيح، دعوني أخبركما بشيء أخير
ذلك القصر يُعرف بقصر كاراكوري، والقصر مليء بالدُمى الشريرة لعائلة سايغا الراحلة
بالإضافة إلى ذلك، القصر محميٌ بواسطة محرّكي الدمى الأكثر خبرة في العائلة
أنا أتواجد لحماية السيّد ماسارو فقط ولا شيء آخر
!عارٌ عليكم جميعًا
تُحاولون خطف وقتل صبيّ بريء
!هو يُحاول جاهدًا العيش كباقي الأولاد في سنهِ
انتظرني يا ماسارو، سوف أُنقذك
لقد استمريتُ في الدُعاء بداخلي من أجل قدوم شيروغاني وأخي الأكبر نارومي
،ولكن لم أكن أعلم آنذاك
بأنّها بداية الخوف الذي سيُضيق عليّ الخِناق
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
تحوّلي إلى رماد، بآمان
هدفي الوحيد في الحياة هو القِتال
لماذا أنا غاضبةٌ جدًا لقد تخليتُ حتّى عن إنسانيّتي
بدونك، لا استطيع أن أبتسمَ بعد الآن
أفترضُ بأنّني أنا المُلامةُ على ذلك
كالدمية التي لا تستطيع الإبتسام بصورةٍ طبيعية
أشعر وكأن أحدهم يسحب أسلاكي
ما الذي أعيشُ من أجلهِ؟
لقد كنتُ مجروحة وظنّنتُ بأنّهُ لن يفهمني أحدهم
ولكنك أتيت وأخذتني بين ذراعيك
لقد شعرتُ بذراعاي وساقاي العالقة
تتحرّر
حلقي عاليًا يا دمية الماريونيت
أعتقد بأنّني استطيع الوصول إليك الآن
قبل أن أُقابلك، كنتُ فارغة
والآن لدي شيء سأقدم كل ما لدي لأحميه
لقد علّمتني كيف أشعر، وعلّمتني شعور الحُزنِ أيضًا